1
00:00:45,755 --> 00:00:50,271
ARMOR DE DUMNEZEU

2
00:05:05,115 --> 00:05:06,992
Hai să trecem la treabă!

3
00:05:07,355 --> 00:05:10,586
Alan, Jackie și Lorelei
au cântat împreună într-o trupă rock.

4
00:05:10,715 --> 00:05:13,787
Dar când Lorelei s-a logodit
Alan, Jackie era dureroasă,

5
00:05:13,915 --> 00:05:16,475
și a părăsit grupul
pentru a deveni soldat al averii

6
00:05:16,595 --> 00:05:20,031
cunoscut sub numele de Agent Hawk.
Ce are de făcut această poveste

7
00:05:20,155 --> 00:05:22,589
cu părțile pierdute
a Armurii Zeilor?

8
00:05:22,755 --> 00:05:25,713
Agent Hawk a achiziționat o parte
de comori de artă

9
00:05:25,835 --> 00:05:26,984
cel mai important din lume.

10
00:05:27,115 --> 00:05:29,310
Cred că am găsit o cale
să vă convingem să ne ajutați.

11
00:05:29,435 --> 00:05:32,108
Sunt convins că ne va ajuta
pentru a găsi celelalte două piese.

12
00:05:32,235 --> 00:05:36,945
Văd. Dacă vă oferim un premiu bun,
poate că vom primi armura înapoi.

13
00:05:37,075 --> 00:05:40,147
Taci. Nu a terminat povestea.
Ce vreau să spun ...

14
00:05:40,275 --> 00:05:43,267
... că Jackie încă o iubește pe fată
și îl putem folosi pentru a ne ajuta

15
00:05:43,395 --> 00:05:44,908
pentru a recupera armura.
Cum da?

16
00:05:45,035 --> 00:05:47,469
Dacă Jackie ne aduce sabia
în schimbul fetei ...

17
00:05:47,595 --> 00:05:51,793
... vom avea ce ne dorim.
Apoi vom avea cele cinci piese.

18
00:05:52,235 --> 00:05:54,271
Răpiți-o imediat.

19
00:07:28,395 --> 00:07:29,794
Ce faci?

20
00:09:02,355 --> 00:09:05,711
Și acum ultima piesă a licitației.
Sabia legendară a lui Dumnezeu,

21
00:09:05,795 --> 00:09:08,673
presupus folosit de regele Arthur
în timpul cruciadelor.

22
00:09:08,795 --> 00:09:11,992
Vom începe cu 30 de mii.
Voi accepta oferte de cinci mii.

23
00:09:12,115 --> 00:09:14,185
Să începem, te rog.

24
00:09:14,875 --> 00:09:18,026
35. 40. 45. 45.

25
00:09:18,275 --> 00:09:21,108
50. 55.

26
00:09:21,235 --> 00:09:23,271
60. 65.

27
00:09:23,395 --> 00:09:27,513
Înțelegeți că aceasta este o sabie
valiosssima. Am auzit mai multe?

28
00:09:27,715 --> 00:09:30,866
Domnul oferă 70. Sau mai multe?

29
00:09:31,035 --> 00:09:32,548
Da? Mai mult?

30
00:09:33,635 --> 00:09:35,512
Domnul, 75 de ani.

31
00:09:35,675 --> 00:09:37,905
Altcineva?
100 de mii.

32
00:09:38,075 --> 00:09:43,069
Doamna oferă 100 de mii.
Excelent, doamnă. 100 de mii.

33
00:09:43,555 --> 00:09:46,672
Am mai auzit cinci? Încă cinci?

34
00:09:47,635 --> 00:09:50,707
-105.
150.

35
00:09:50,835 --> 00:09:53,633
150. Foarte generos.
în cele din urmă

36
00:09:53,755 --> 00:09:57,953
Ne apropiem de valoarea reală
din această sabie cu adevărat prețioasă.

37
00:09:58,195 --> 00:10:01,346
Sau o ofertă de 155 mii?

38
00:10:01,915 --> 00:10:05,191
Mai dă cineva peste 150 de mii?

39
00:10:05,315 --> 00:10:09,513
300 de mii.
300 de mii. Incredibil.

40
00:10:09,995 --> 00:10:13,704
Mai multe oferte? Mai mult?

41
00:10:14,155 --> 00:10:15,383
Doamnelor și domnilor,

42
00:10:15,515 --> 00:10:19,190
era o onoare și privilegiu să fii
prezent într-un moment atât de istoric.

43
00:10:19,315 --> 00:10:21,829
Apreciez generozitatea ta ...
Esti nebun!

44
00:10:21,955 --> 00:10:24,833
Zece! Nu 300 mii!

45
00:10:25,075 --> 00:10:28,624
Ca formalitate,
Încheiez ofertele la 300 de mii.

46
00:10:28,715 --> 00:10:30,671
Îți dau una, îți dau două ...

47
00:10:30,795 --> 00:10:32,387
400 de mii.

48
00:10:32,475 --> 00:10:36,912
400 de mii! Doamna
a crescut prețul la 400!

49
00:10:37,275 --> 00:10:39,709
Îți dau una, îți dau două ...

50
00:10:40,035 --> 00:10:41,229
Vândut!

51
00:10:46,755 --> 00:10:48,154
Ol.

52
00:10:49,435 --> 00:10:51,824
Licitație frumoasă, nu-i așa?
El a fost și el norocos,

53
00:10:51,955 --> 00:10:53,911
A reușit să-l vândă mult.

54
00:10:55,395 --> 00:10:57,750
Ai dreptate.
Mașină drăguță.

55
00:10:58,275 --> 00:11:00,948
Vrei să faci o plimbare?
Ar putea fi.

56
00:11:05,035 --> 00:11:06,229
Stai!

57
00:11:07,355 --> 00:11:08,788
Ce?

58
00:11:08,955 --> 00:11:12,311
M-am răzgândit. Trebuie să plec.

59
00:11:13,195 --> 00:11:15,789
Șoferul meu mă așteaptă.

60
00:11:21,155 --> 00:11:24,113
Ce zici de cină?
Hai.

61
00:11:37,515 --> 00:11:38,868
Multumesc.

62
00:11:43,235 --> 00:11:45,271
Camera 206, vă rog.

63
00:11:45,395 --> 00:11:48,228
mulțumesc
Domnule Chan! Scrisorile tale.

64
00:11:48,395 --> 00:11:49,544
Multumesc.

65
00:11:51,555 --> 00:11:53,989
Urgent. Vă rugăm să sunați.

66
00:11:54,315 --> 00:11:57,148
Am nevoie de ajutor,
De ce nu ai sunat?

67
00:11:57,795 --> 00:11:59,990
Voi rezerva un bilet de avion.

68
00:12:01,435 --> 00:12:04,871
M-au ținut să aștept,
Este imperativ să aștepți.

69
00:12:05,395 --> 00:12:08,353
Sunt în zborul 101,
Voi ateriza într-o oră.

70
00:12:08,515 --> 00:12:12,110
Aștept un taxi la aeroport,
a primit scrisorile?

71
00:12:12,275 --> 00:12:13,867
Unde ai fost toată ziua?

72
00:12:13,995 --> 00:12:16,589
Te astept in atrium,
problema vieții sau a morții!

73
00:12:34,155 --> 00:12:36,749
„O să dorm.
Trezește-mă când ajungi. "

74
00:12:36,875 --> 00:12:39,343
Jackie!
A fost răpită?

75
00:12:39,475 --> 00:12:42,228
Cât vrei?
Am bani, nu asta vor ei.

76
00:12:42,315 --> 00:12:45,193
Dacă nu doriți bani,
cum te pot ajuta?

77
00:12:45,355 --> 00:12:48,665
Ai venit să vorbești cu persoana greșită.
Nu când îți spun ce vor.

78
00:12:48,755 --> 00:12:51,588
Vor Armura lui Dumnezeu.
Armura lui Dumnezeu?

79
00:12:51,715 --> 00:12:54,832
Și dacă nu,
au amenințat că o vor ucide pe Lore!

80
00:12:54,955 --> 00:12:58,834
Am văzut sabia azi-dimineață.
Trebuie să-l cumpărăm imediat!

81
00:12:58,955 --> 00:13:01,515
V-am spus. L-am vândut.

82
00:13:01,995 --> 00:13:05,465
Dar știu cine are celelalte piese.
mare! Și mai bine!

83
00:13:05,715 --> 00:13:07,194
Ele aparțin domnului Bannon.

84
00:13:07,275 --> 00:13:09,391
Este un colecționar important
de antichități.

85
00:13:09,515 --> 00:13:10,948
Hai să le primim!

86
00:13:11,075 --> 00:13:13,270
După ce mi-ai făcut,
de ce te-aș ajuta?

87
00:13:13,355 --> 00:13:16,267
Jackie, nu ai compasiune?
Vorbim despre Lore!

88
00:13:16,395 --> 00:13:18,590
Este totul între noi.

89
00:13:18,955 --> 00:13:21,788
Cum poate fi atât de rece?
Suntem prieteni!

90
00:13:21,915 --> 00:13:24,110
De ce să gândești
suntem inca prieteni?

91
00:13:24,235 --> 00:13:25,384
Ce este asta?

92
00:13:25,475 --> 00:13:28,467
Am crescut împreună, am jucat
aceleași jocuri, am plecat cu Lore.

93
00:13:28,555 --> 00:13:32,104
Suntem ca frații! Cum se poate
tratează-mă ca pe un străin?

94
00:13:32,355 --> 00:13:35,233
În ceea ce mă privește, îmi doresc
nu ne-am întâlnit!

95
00:13:35,355 --> 00:13:39,633
Am discutat despre asta!
Nu vreau să mai vorbesc despre asta.

96
00:13:39,835 --> 00:13:41,985
Nu m-ai tratat niciodată ca prieten!

97
00:13:43,235 --> 00:13:47,547
Văd. ești gelos pentru că ea
este cu mine. Nu suport să pierd?

98
00:13:47,955 --> 00:13:50,947
Nu mi-a lipsit nimic.
Îmi pare rău.

99
00:13:51,275 --> 00:13:54,108
Nu mi-am dat seama
asta te-a afectat atât de mult.

100
00:13:55,915 --> 00:14:01,035
Am nevoie de un alt plan. Întrebarea este:
va fi în viață când o va găsi?

101
00:14:02,235 --> 00:14:05,147
Hai! Asta îmi amintește
de data asta pe plajă!

102
00:14:05,235 --> 00:14:07,191
Stai! Nu mă înecam!

103
00:14:07,315 --> 00:14:11,467
Nu aveam nevoie de acel salvamar,
a fost foarte bine și știi.

104
00:14:11,595 --> 00:14:14,428
Da, da. Dar nu ai cerut ajutor?

105
00:14:32,955 --> 00:14:35,833
Ce spune asta?
"Vorshi ..."

106
00:14:36,635 --> 00:14:39,866
Nu stiu!
Cred că vom afla.

107
00:14:39,995 --> 00:14:41,872
Există un clopot?

108
00:14:49,195 --> 00:14:50,628
Este cineva acasă?

109
00:14:50,795 --> 00:14:52,672
Să continuăm să ne mișcăm.

110
00:15:00,675 --> 00:15:01,994
Nu vă mișcați!

111
00:15:02,275 --> 00:15:04,948
Jos! Stai jos!

112
00:15:11,955 --> 00:15:13,707
Calmează-te! Calmează-te!

113
00:15:15,435 --> 00:15:17,869
Stai jos! Stai jos!

114
00:15:19,955 --> 00:15:23,072
Alergăm?
Ia-l ușor.

115
00:15:23,635 --> 00:15:26,229
Cu licență.
Te rog, urmează-mă, domnilor.

116
00:15:43,955 --> 00:15:45,468
La revedere!

117
00:15:45,755 --> 00:15:50,033
Acum știm ce spune afișul.
Ești sigur că este casa potrivită?

118
00:15:55,995 --> 00:15:57,951
Sper acest Bannon
sa ai o buna dispozitie,

119
00:15:58,075 --> 00:16:01,465
altfel vom termina prost!
Nu ești speriat, nu-i așa?

120
00:16:03,995 --> 00:16:06,304
Nu-ți face griji.
Are un lanț în jurul lui.

121
00:16:06,435 --> 00:16:09,347
Numai liberă noaptea.
Domnilor, urmați-mă.

122
00:16:13,515 --> 00:16:14,584
Ce zoo!

123
00:16:17,875 --> 00:16:21,868
De ce piesele sunt atât de importante?
Ați găsit un potențial cumpărător?

124
00:16:21,995 --> 00:16:24,668
Aș vrea să fie ...
Dacă pot.

125
00:16:24,835 --> 00:16:29,113
Logodnica mea a fost răpită! În schimb
din viața ei, ei cer armura!

126
00:16:29,235 --> 00:16:32,147
Raptors, zici?
Plătesc cât vrei!

127
00:16:33,595 --> 00:16:37,304
Știi, am auzit o mulțime de povești
în viața mea.

128
00:16:39,035 --> 00:16:40,707
Dar asta ...

129
00:16:42,995 --> 00:16:45,987
Nu mă interesează să mă despart
din oricare dintre piesele de armură,

130
00:16:46,155 --> 00:16:50,512
dar poate că are obiecte similare
în colecția mea. Pot să le arăt?

131
00:16:50,595 --> 00:16:54,554
Nu. Nu vrem altceva.
Sunt foarte interesat!

132
00:16:55,155 --> 00:16:58,784
Trebuie să fie ceva care îți place.
Urmează-mă.

133
00:16:59,115 --> 00:17:00,309
Așteptați ...

134
00:17:07,635 --> 00:17:09,353
Domnilor, urmați-mă.

135
00:17:13,115 --> 00:17:16,630
O, Dumnezeule! Acest lucru este uimitor!

136
00:17:17,475 --> 00:17:19,625
Nu am văzut niciodată o colecție de genul acesta!

137
00:17:20,275 --> 00:17:24,587
De fapt, muzee din întreaga lume
împrumută-mi piese

138
00:17:24,675 --> 00:17:26,711
pentru expozițiile dvs.

139
00:17:27,795 --> 00:17:30,309
Unde este Armura lui Dumnezeu?
O putem vedea?

140
00:17:30,435 --> 00:17:31,868
În acest fel.

141
00:17:33,115 --> 00:17:34,594
S-a terminat.

142
00:17:35,395 --> 00:17:37,192
Glumești!

143
00:17:38,235 --> 00:17:40,908
E aici neprotejat!
Pentru mine, sunt simple achiziții.

144
00:17:43,875 --> 00:17:46,230
Nu toată lumea împărtășește
parerea mea

145
00:17:46,355 --> 00:17:50,746
Povestește-mi despre Armura lui Dumnezeu.
Dacă nu este important, de ce să-l ai?

146
00:17:52,395 --> 00:17:54,431
Stai jos, stai jos.

147
00:18:02,555 --> 00:18:06,184
Cu mult înainte de nașterea lui Hristos,
forțele Răului au cutreierat Pământul.

148
00:18:06,315 --> 00:18:09,148
Barbarii detineau puterea
și a îngrozit masele,

149
00:18:09,235 --> 00:18:11,191
începând astfel Evul Întunecat.

150
00:18:11,315 --> 00:18:14,671
Și așa a continuat secole
până la apariția cruciaților,

151
00:18:14,795 --> 00:18:17,593
să declare război
la aceste culte rele.

152
00:18:25,595 --> 00:18:28,667
Inutil să spun
că cruciații au fost învingători.

153
00:18:28,795 --> 00:18:30,467
Ca amintire a victoriei tale,

154
00:18:30,595 --> 00:18:34,144
armura și armele erau trecute
de-a lungul secolelor,

155
00:18:34,235 --> 00:18:38,308
văzute ca simboluri ale puterii
și foarte căutat.

156
00:18:38,395 --> 00:18:40,465
Acest lucru ne aduce în prezent.

157
00:18:41,675 --> 00:18:46,032
Au rămas doar cinci bucăți.
Aceasta este Armura lui Dumnezeu.

158
00:18:48,475 --> 00:18:50,830
Deci crezi totul?

159
00:18:51,475 --> 00:18:53,352
Au apărut zvonuri

160
00:18:53,475 --> 00:18:58,151
că există multe grupuri de bărbați
răi care trăiesc în peșteri.

161
00:18:58,515 --> 00:18:59,743
Acești bărbați cred

162
00:18:59,875 --> 00:19:04,232
că dacă pot primi
cele cinci piese ale Armurii lui Dumnezeu,

163
00:19:04,355 --> 00:19:07,711
și le distruge, vor primi multă putere.

164
00:19:07,835 --> 00:19:10,952
Ce crezi, domnule Bannon?
Este la îndemână?

165
00:19:11,555 --> 00:19:14,831
Îmi pare rău, dar din păcate
Nu știu răspunsul la asta.

166
00:19:14,955 --> 00:19:18,470
Timpul nu se oprește și nu am fost
pregătit pentru vizita ta,

167
00:19:18,595 --> 00:19:21,109
asa ca va rog sa ma scuzati

168
00:19:21,635 --> 00:19:26,345
Vine târziu și au venit atât de greu
departe. De ce nu petreci noaptea aici?

169
00:19:26,635 --> 00:19:29,672
Cred că ...
Acest loc este minunat. Mi-ar plăcea!

170
00:19:29,795 --> 00:19:31,786
Ar fi o plăcere.
Bine făcut.

171
00:19:31,915 --> 00:19:35,624
Din moment ce le place atât de mult, este soluționat.
Dacă ai nevoie de ceva,

172
00:19:35,755 --> 00:19:40,704
suna majordomul meu nostru
oaspeții primesc cea mai bună atenție.

173
00:19:42,195 --> 00:19:44,868
Fii în largul tău.

174
00:19:44,955 --> 00:19:46,104
Noapte bună.
Noapte bună.

175
00:19:46,355 --> 00:19:47,993
Urmează-mă.

176
00:19:51,635 --> 00:19:53,785
Multumesc. Iată-l.

177
00:19:59,835 --> 00:20:04,431
Ne pare rău că am mâncat deja, pentru că nu am făcut-o
am reușit să terminăm toată această mâncare.

178
00:20:04,915 --> 00:20:08,703
Poate nu îți este foame,
dar câinii și leopardele o fac.

179
00:20:09,395 --> 00:20:11,192
Ce înseamnă asta?

180
00:20:11,555 --> 00:20:14,433
Putem folosi mâncarea
pentru a distrage animalele.

181
00:20:14,795 --> 00:20:18,344
Glumești.
Vă sugerăm să furăm ceva?

182
00:20:18,635 --> 00:20:20,546
Exact.

183
00:20:20,915 --> 00:20:22,633
Nici nu te gândi la asta.

184
00:20:22,755 --> 00:20:25,223
Voi lua armura
cu sau fără ajutorul tău.

185
00:20:25,355 --> 00:20:27,391
Ai respect, nu-i așa?

186
00:20:29,235 --> 00:20:32,671
Respect? Și răpitorii?
Vrei să-l vezi pe mortul Lore?

187
00:20:33,115 --> 00:20:35,106
Treziți-vă și respectați-ne situația.

188
00:20:35,235 --> 00:20:37,988
Trebuie să luăm armura
cu orice preț!

189
00:20:38,635 --> 00:20:39,863
Noapte buna!

190
00:21:03,915 --> 00:21:05,109
Liniște.

191
00:21:07,195 --> 00:21:09,311
Deci? Ce vei face acum?

192
00:21:09,435 --> 00:21:12,108
Dacă mă mut, mă vor mușca!
Rest.

193
00:21:12,235 --> 00:21:15,432
Dacă aș vrea să fiu mușcat,
i-ar fi ordonat să atace.

194
00:21:15,555 --> 00:21:17,830
În plus, nu mănâncă mâncare chinezească.

195
00:21:17,915 --> 00:21:19,348
Hai!

196
00:21:29,635 --> 00:21:31,944
Vo. Băieți buni.

197
00:21:35,075 --> 00:21:36,349
 � tu!

198
00:21:37,075 --> 00:21:39,384
Aceasta este fiica mea, May.

199
00:21:39,555 --> 00:21:41,511
El a fost la licitație.

200
00:21:42,515 --> 00:21:47,145
Deci vă cunoașteți!
Să deschidem șampania! Jackie!

201
00:21:48,475 --> 00:21:50,625
Este ceea ce ai adus din Africa?

202
00:21:50,755 --> 00:21:53,110
Deci? Este asta? ?

203
00:21:53,235 --> 00:21:54,827
Las-o.
apoi,

204
00:21:55,435 --> 00:21:56,914
A luat sabia,

205
00:21:57,035 --> 00:22:01,267
Am adus-o aici,
a luat-o la licitație și a ridicat prețul.

206
00:22:02,235 --> 00:22:06,433
Doamne, dacă ai ști că vrei
sabia, v-ar fi dat.

207
00:22:06,795 --> 00:22:08,911
Deci îl acuzi că te înșele?

208
00:22:10,955 --> 00:22:13,025
Și tu mi-ai furat tatăl.

209
00:22:13,155 --> 00:22:15,749
Sunt atât de disperați,
asta nu văd cum ar trebui să fie.

210
00:22:15,915 --> 00:22:18,383
Cuvant scout.
Îl returnez în perfectă stare,

211
00:22:18,515 --> 00:22:21,154
odată ce îl folosești
să-mi salvez mireasa.

212
00:22:23,195 --> 00:22:26,107
Acum ce?
Cred că s-a terminat.

213
00:22:26,235 --> 00:22:28,066
Deschide porțile.

214
00:22:30,515 --> 00:22:33,905
Aș dori să las asta, dar ...

215
00:22:34,035 --> 00:22:36,390
Dar dacă fiica ta a fost răpită?

216
00:22:36,755 --> 00:22:38,711
Nu ai făcut destul?

217
00:22:38,795 --> 00:22:40,751
Hai. Spune-o, Jackie.

218
00:22:42,275 --> 00:22:46,234
M-am săturat de aceste jocuri.
Nu mai este nimic de discutat.

219
00:22:46,355 --> 00:22:49,074
V! Spune-i despre ce am vorbit.

220
00:22:51,115 --> 00:22:54,551
Bine. Îți dau setul
plin de armură.

221
00:22:54,675 --> 00:22:56,984
Spune-le că vin.

222
00:22:58,475 --> 00:23:00,386
Will. Cont.

223
00:23:01,115 --> 00:23:05,074
Setul este format din cinci piese.
Răpitorii au cerut doar trei.

224
00:23:05,195 --> 00:23:08,267
Înseamnă că pot fi două.
Serios?

225
00:23:08,395 --> 00:23:10,465
Nu este nimic ce nu știu.

226
00:23:10,595 --> 00:23:13,746
Dacă aș putea să-ți dovedesc că am
trei piese, poate

227
00:23:13,875 --> 00:23:17,072
mi-au arătat celelalte două
și am adus setul complet.

228
00:23:17,195 --> 00:23:19,993
Nici nu te gândi.
Am o idee.

229
00:23:21,355 --> 00:23:23,027
Merg cu ei.

230
00:23:24,235 --> 00:23:26,385
Domnule Bannon, este o idee frumoasă ...

231
00:23:26,955 --> 00:23:29,674
Nu există niciun motiv de îngrijorare.
Tata?

232
00:23:29,835 --> 00:23:31,268
Da?

233
00:23:33,355 --> 00:23:37,633
Bine făcut. Dar fiica mea
trebuie să fii responsabil de această operațiune.

234
00:23:38,115 --> 00:23:40,549
Întotdeauna există un preț de plătit.

235
00:23:42,995 --> 00:23:45,668
Cred că o vom face
o echipă grozavă.

236
00:26:39,235 --> 00:26:41,908
Acest lucru este minunat.
Ce este?

237
00:26:43,235 --> 00:26:45,146
Nu mi-ar plăcea.

238
00:26:45,355 --> 00:26:48,074
Lasă-mă să dovedesc.
După bunul plac.

239
00:26:55,555 --> 00:26:57,352
Haide, nu fi atât de deprimat.

240
00:26:57,475 --> 00:27:01,070
Mâine ne vom întâlni
cu răpitorii și am eliberat-o pe Lore.

241
00:27:02,995 --> 00:27:05,463
Nu uita că și eu o voi face.

242
00:27:05,835 --> 00:27:09,464
Nu mă privi așa!
Cred că te pot ajuta.

243
00:27:09,595 --> 00:27:12,155
Sunt un marcator excelent.

244
00:27:12,275 --> 00:27:15,665
Am venit pe locul trei
în campionatul european de tir.

245
00:27:17,355 --> 00:27:21,507
Spune-mi, în competiție
erau doar două femei?

246
00:27:30,555 --> 00:27:31,954
Credo ...

247
00:27:33,115 --> 00:27:34,673
Nu-ți place?

248
00:27:36,435 --> 00:27:38,153
Este oribil!

249
00:27:39,195 --> 00:27:41,311
Ador brânza chinezească.

250
00:27:47,795 --> 00:27:49,274
Cu licență.

251
00:27:51,155 --> 00:27:53,715
Jackie. Acest lucru este stricat.

252
00:27:53,875 --> 00:27:56,230
Știu.
Cum da?

253
00:27:56,355 --> 00:27:58,744
Al meu are unt adevărat.

254
00:28:09,995 --> 00:28:12,555
Dar ca răpitori
vei ști că suntem aici?

255
00:28:12,675 --> 00:28:15,906
Nu sunt sigur.
Au spus doar „Du-te la piață”.

256
00:28:16,035 --> 00:28:17,946
Alan, trebuie să arate
că ești singur,

257
00:28:18,035 --> 00:28:20,071
deci nu-l urmăriți
foarte îndeaproape, Jackie.

258
00:28:20,195 --> 00:28:21,548
Ai înțeles?
Da, mai.

259
00:28:21,675 --> 00:28:23,950
Totul va fi bine.
Crede-mă.

260
00:28:26,395 --> 00:28:29,307
Aleg un loc bun. Continuă.

261
00:28:29,995 --> 00:28:31,713
Pare un adevărat
profesională.

262
00:28:31,835 --> 00:28:34,508
Nu ai idee ce faci.
O vor ucide pe Lore,

263
00:28:34,635 --> 00:28:37,513
dacă află că este o armă.
Nu o vor ucide pe Lore.

264
00:28:37,675 --> 00:28:41,145
Nu-ți face griji.
Nu uitați că am mai făcut asta înainte.

265
00:28:41,275 --> 00:28:42,424
Hai.

266
00:28:47,555 --> 00:28:50,194
În acest loc. Sunt aici.

267
00:28:51,195 --> 00:28:53,663
Nu merge prea departe,
S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău.

268
00:28:53,795 --> 00:28:55,308
Nu-ți face griji.

269
00:29:38,475 --> 00:29:41,069
Crezi în Dumnezeu?
Astept pe cineva!

270
00:29:41,195 --> 00:29:44,949
Pleacă!
Crede-mă, dacă vrei să o vezi în viață.

271
00:29:46,035 --> 00:29:47,150
Lore!

272
00:30:01,395 --> 00:30:04,785
Primo! Atât de bine să te vedem!
La fel.

273
00:30:17,515 --> 00:30:19,073
Continuă să mergi.

274
00:30:21,275 --> 00:30:23,709
Unde e armura?
Chiar aici.

275
00:30:23,835 --> 00:30:25,632
Dă-mi!
Oprește-te!

276
00:30:25,755 --> 00:30:28,064
Dau când aduc
mireasa mea!

277
00:30:29,395 --> 00:30:31,033
Nu este aici!
Ce?

278
00:30:31,155 --> 00:30:34,272
Era acolo! În mașină!
Trebuie să fi fost schimbat!

279
00:30:34,435 --> 00:30:36,471
Ajutor! Lasă-mă să plec!

280
00:30:36,595 --> 00:30:38,426
Lasă-mă!

281
00:30:44,315 --> 00:30:45,748
Ce faci?

282
00:30:47,435 --> 00:30:48,265
Hai!

283
00:31:10,435 --> 00:31:11,663
Sunt aici.

284
00:31:17,115 --> 00:31:19,629
Jackie! Vino cu mine!

285
00:31:23,035 --> 00:31:26,505
-Vino, aici!
-Unește-l! Acum! Omoară-l!

286
00:31:29,515 --> 00:31:31,506
Ce face?
Încercați să ne omorâm!

287
00:31:31,675 --> 00:31:33,267
Ce plan este acela?

288
00:31:33,395 --> 00:31:34,430
Fugi!

289
00:31:34,555 --> 00:31:37,433
Hai!
Stai. În spatele lor!

290
00:31:46,315 --> 00:31:47,464
Oprește-te!

291
00:31:52,035 --> 00:31:54,549
De ce sunt opriți?
Ia-i!

292
00:31:55,075 --> 00:31:56,986
Ce vom face?
Run.

293
00:31:57,075 --> 00:31:58,269
"Run"?

294
00:31:58,595 --> 00:32:00,233
Asta este ideea ta?

295
00:32:02,035 --> 00:32:04,265
Lasă-l! Atenție!

296
00:32:27,555 --> 00:32:29,466
Ar fi trebuit să le dăm
adevărata armură!

297
00:32:29,595 --> 00:32:33,110
Ce vor face acum?
Nu plânge! Acest lucru nu te va salva.

298
00:32:33,235 --> 00:32:34,827
Taci! Sunt bolnav de tine!

299
00:32:39,235 --> 00:32:43,513
Ce vom face acum? Lore!
Gândește-te la ceva și repede.

300
00:32:59,035 --> 00:33:00,514
Atenție!

301
00:34:07,475 --> 00:34:08,590
Ali!

302
00:34:16,515 --> 00:34:17,868
Atenție!

303
00:34:26,755 --> 00:34:28,427
Țineți!

304
00:34:37,715 --> 00:34:40,229
Se prind de noi!
Mai repede!

305
00:34:43,235 --> 00:34:44,873
Ce faci?

306
00:34:46,155 --> 00:34:48,715
Bine. Au cerut-o.
Turbo activat.

307
00:34:48,835 --> 00:34:49,904
Țineți!

308
00:34:58,955 --> 00:35:00,707
Pleacă!
Hai!

309
00:35:44,275 --> 00:35:45,947
El este deasupra noastră!

310
00:36:00,875 --> 00:36:05,824
Jackie!

311
00:36:42,835 --> 00:36:44,826
A fost minunat! Le-am pierdut?

312
00:36:46,915 --> 00:36:47,791
Nu ...

313
00:36:52,075 --> 00:36:53,827
O, nu!
Bine.

314
00:36:53,955 --> 00:36:56,150
Glumești?
Îți arăt.

315
00:36:56,275 --> 00:36:57,867
Arătați ce?

316
00:37:00,435 --> 00:37:02,027
Ce faci?

317
00:37:04,475 --> 00:37:05,590
Jackie!

318
00:37:13,035 --> 00:37:14,434
Pa!

319
00:37:21,075 --> 00:37:22,747
Viva! Bine!

320
00:37:22,875 --> 00:37:25,514
A fost minunat!
Ai noroc că ai acea mașină!

321
00:37:25,635 --> 00:37:27,512
Nu plec niciodată de acasă fără ea!

322
00:37:39,595 --> 00:37:41,392
Orice masă va face.

323
00:37:42,075 --> 00:37:45,545
Trei beri, te rog.
„Oui, domnule”, trei beri.

324
00:37:45,635 --> 00:37:47,273
Cred că acesta este tipul.

325
00:37:48,795 --> 00:37:51,070
Glumești?
Crezi că știe ceva?

326
00:37:51,195 --> 00:37:54,631
Ce vom face acum? A trecut ziua
și nu am ajuns nicăieri.

327
00:37:54,755 --> 00:37:57,508
Ai dreptate.
Ar trebui să facem orice.

328
00:37:57,715 --> 00:37:59,307
Trei beri.

329
00:38:01,075 --> 00:38:03,305
Nouă sute de dinari, vă rog.

330
00:38:03,435 --> 00:38:06,029
Ia-l. Mențineți schimbarea.
Merci, monsieur.

331
00:38:06,155 --> 00:38:08,271
Pot să pun o întrebare?

332
00:38:09,755 --> 00:38:12,508
Ce spui? Nu știu dacă înțeleg.

333
00:38:12,755 --> 00:38:14,188
Încercați asta.

334
00:38:15,155 --> 00:38:17,794
100 de dolari americani.

335
00:38:17,955 --> 00:38:22,471
Când vizitez un loc nou,
Îmi place să pun întrebări, să înțeleg?

336
00:38:22,595 --> 00:38:25,587
Cred că am înțeles.
În această dimineață pe piață,

337
00:38:25,715 --> 00:38:28,513
Am văzut bărbați în haine negre.
Unde le găsesc?

338
00:38:30,315 --> 00:38:33,546
Sunt de la mănăstirea de la sud de aici.
Prea departe?

339
00:38:33,635 --> 00:38:35,387
Pe munte.

340
00:38:38,395 --> 00:38:40,067
Cred că este suficient.

341
00:38:40,435 --> 00:38:43,632
Ce fac ei
când coboară munții?

342
00:38:44,835 --> 00:38:47,793
În fiecare luni vine în oraș
cumpără mâncare și când pleacă,

343
00:38:47,915 --> 00:38:50,873
iau cu ele câteva fete.
Fetele?

344
00:38:50,995 --> 00:38:53,589
Este suficient. Hai să mergem.

345
00:38:53,835 --> 00:38:55,154
Stai!

346
00:38:55,315 --> 00:38:57,704
Jackie, despre ce vorbește?
Prostituate.

347
00:38:57,835 --> 00:39:00,030
Stai. Încă o întrebare.

348
00:39:00,595 --> 00:39:01,505
Da?

349
00:39:02,435 --> 00:39:05,472
Dacă cineva întreabă,
nu am fost niciodată aici.

350
00:39:06,755 --> 00:39:09,588
Cine esti?
Așa este.

351
00:39:26,435 --> 00:39:28,027
Iată-l. Până în luna următoare.

352
00:39:28,155 --> 00:39:29,747
Dumnezeu să vă binecuvânteze, frate.
La revedere.

353
00:40:33,315 --> 00:40:35,545
Cum ai ajuns aici?
Ce faci aici?

354
00:40:35,635 --> 00:40:38,832
Consideră că ne poate strica
planificați-vă și expuneți-vă la un mare pericol?

355
00:40:38,955 --> 00:40:40,832
Sunt bine. Nu-ți face griji.

356
00:40:40,955 --> 00:40:44,027
Voi face un lucru.
Asta nu înseamnă nimic.

357
00:41:06,475 --> 00:41:07,874
Manastirea!

358
00:41:15,475 --> 00:41:16,544
Ol!

359
00:41:18,555 --> 00:41:19,704
Hai!

360
00:41:33,635 --> 00:41:36,354
Binecuvântați-ne
în numele bogăției și al puterii!

361
00:41:42,195 --> 00:41:43,833
Folosind bogăția și puterea noastră morală,

362
00:41:43,955 --> 00:41:46,867
trebuie să stabilim
un regat sub puterea lui Sat�.

363
00:41:52,355 --> 00:41:55,427
Suntem aici împreună ca muritori
de urmat pe urmele lui Lucifer

364
00:41:55,555 --> 00:41:59,309
în căutarea puterii cunoscute
ca „Armura dumnezeiască a lui Dumnezeu”.

365
00:41:59,435 --> 00:42:03,951
Voi recita capitolul al patrulea,
versetul 5 al cărții lui Maygoth.

366
00:42:11,155 --> 00:42:13,191
Avem intruși.

367
00:42:15,235 --> 00:42:17,066
Ești sigur?
Da.

368
00:42:18,355 --> 00:42:20,471
Mișcă-te, doamnelor.

369
00:42:25,915 --> 00:42:30,033
Oprește-te, pentru că există un abis
dincolo de această lume,

370
00:42:30,155 --> 00:42:33,784
atinsă de o scară
cu șapte trepte.

371
00:42:33,915 --> 00:42:36,952
Atins de o potecă
descendent cu șapte porți.

372
00:42:37,355 --> 00:42:41,746
Există o forță malefică și fatală ...

373
00:42:42,235 --> 00:42:45,193
În intestinele lumii
este demonul rău,

374
00:42:45,355 --> 00:42:49,951
zeul răului,
geniul rău, diavolul rău ...

375
00:42:50,235 --> 00:42:53,068
Domnule, avem străini printre noi.

376
00:42:59,515 --> 00:43:00,834
Continuă.

377
00:43:32,555 --> 00:43:34,432
Înaintați și bucurați-vă!

378
00:43:38,435 --> 00:43:40,665
Tu, vino cu mine.

379
00:43:45,395 --> 00:43:46,828
Îl ia pe mai.

380
00:43:46,915 --> 00:43:51,147
Ar trebui să ne ascundem!
Ce faci? Nu mai juca.

381
00:43:53,355 --> 00:43:56,074
Amintiți-vă să fiți fericiți.
Haide, bucură-te.

382
00:44:03,355 --> 00:44:05,505
Zi fericită! Bucura-te!

383
00:44:06,195 --> 00:44:08,026
Oprește zgomotul!

384
00:44:09,435 --> 00:44:11,949
Care este problema ta?
A fost bucuros!

385
00:44:12,795 --> 00:44:15,150
Ești liniștit?
Trebuie să fim serioși.

386
00:44:15,275 --> 00:44:19,234
Mă fac serios când te seriozi.
Să găsim mai.

387
00:44:19,315 --> 00:44:22,785
Va fi bine. Sunt îngrijorat
 � cu Lore. Hai.

388
00:44:24,075 --> 00:44:25,827
Încă nu ești serios.

389
00:44:31,675 --> 00:44:34,348
Nu-ți face griji, dragă.
Ce este asta?

390
00:44:34,475 --> 00:44:37,831
Este timpul pentru plan.
Cum da? Lasă-mă în pace!

391
00:44:38,355 --> 00:44:42,428
Spune-i șefului pe care îl gestionăm
serul cu succes,

392
00:44:43,035 --> 00:44:46,425
pentru a permite fetei să plece
mănăstirea cât mai curând.

393
00:44:46,555 --> 00:44:48,034
Inteles?

394
00:44:51,315 --> 00:44:54,307
Cât va dura medicamentul?
Trei zile.

395
00:44:55,075 --> 00:44:59,353
Și în perioada respectivă,
complet sub controlul nostru.

396
00:44:59,555 --> 00:45:00,510
timus.

397
00:45:01,195 --> 00:45:05,154
Îți vei da viața să te servești.
Îmi voi da viața pentru a servi.

398
00:45:05,355 --> 00:45:09,314
Găsește-ne și adu-ne Jackie.
Fă-l să urmeze codul fraților ...

399
00:45:09,515 --> 00:45:13,827
Când ai furat
Armura lui Dumnezeu, va fi liberă.

400
00:45:14,315 --> 00:45:17,751
... și fură Armura lui Dumnezeu ...

401
00:45:36,795 --> 00:45:38,023
Ce faci?

402
00:45:38,155 --> 00:45:40,032
Pot să vă umplu paharul?

403
00:45:41,195 --> 00:45:44,551
Nu ești prostituată.
Da, sunt, ai încredere în mine.

404
00:45:45,235 --> 00:45:46,748
Cine te-a trimis aici? Spune-mi!

405
00:45:46,875 --> 00:45:49,787
Nu știu despre ce vorbești.
Du-te înapoi la culcare.

406
00:45:50,115 --> 00:45:53,744
Ai vrut să mă lovești cu sticla aceea.
Cine ești, oricum?

407
00:45:54,395 --> 00:45:56,909
Nimeni!
Sunt doar o fată de sat!

408
00:45:59,875 --> 00:46:01,354
Nu vă mișcați.

409
00:46:24,675 --> 00:46:26,154
Și acea băutură?

410
00:46:27,275 --> 00:46:29,072
Bine, domnule!

411
00:46:29,315 --> 00:46:30,543
Ce vom face?

412
00:46:30,795 --> 00:46:31,864
Vei vedea.
Ce vrei să spui?

413
00:46:31,955 --> 00:46:32,831
Notă.

414
00:46:34,715 --> 00:46:36,467
Trăiască puternicul Buddha.

415
00:46:37,755 --> 00:46:40,144
Buddha?
Îți place?

416
00:46:40,915 --> 00:46:42,507
Admite că ai fost deștept.

417
00:46:42,715 --> 00:46:45,991
El vine după noi.
Nu privi înapoi.

418
00:46:59,795 --> 00:47:01,513
Ce i-au făcut fetei?
Ce fată?

419
00:47:01,635 --> 00:47:02,909
Chinezii!

420
00:47:03,235 --> 00:47:05,829
E acolo jos
în camera unuia dintre paznici.

421
00:47:07,915 --> 00:47:09,587
I?
Este al tău.

422
00:47:14,275 --> 00:47:17,028
Hai. Treziți-vă, domnule! Treziți-vă!

423
00:47:18,635 --> 00:47:20,068
Treziți-vă.

424
00:47:21,155 --> 00:47:23,066
Dar dacă iau asta?

425
00:47:51,635 --> 00:47:54,149
Nici nu te gândi.
Maximul pe care îl pot trata este de două.

426
00:47:54,515 --> 00:47:57,075
Și al treilea?
Nu te aștepta să mă lupt.

427
00:47:57,195 --> 00:47:59,629
Mâna mea încă mă doare!
Ce bine esti?

428
00:48:06,475 --> 00:48:07,703
Hai.

429
00:48:09,155 --> 00:48:10,668
Ai de gând să încetezi să joci?

430
00:48:31,235 --> 00:48:32,463
Aceasta este pentru tine.

431
00:48:37,235 --> 00:48:39,829
O placă?
Crezi că nu mă descurc?

432
00:48:39,995 --> 00:48:44,307
Da, da.
Te liniștești și le voi termina.

433
00:48:44,835 --> 00:48:48,225
Bine.
Dar voi folosi tabloul supărat.

434
00:48:48,835 --> 00:48:51,144
Hai!
Urmează-mă.

435
00:49:05,435 --> 00:49:06,948
Ai grijă de celelalte două!

436
00:49:08,755 --> 00:49:09,904
Ce s-a întâmplat?

437
00:49:10,915 --> 00:49:12,143
Bine făcut.

438
00:49:14,595 --> 00:49:15,869
Multumesc.

439
00:49:16,395 --> 00:49:18,545
Dar i-am calmat.
Da, pentru că ...

440
00:49:19,435 --> 00:49:20,584
Cineva vine.

441
00:49:32,275 --> 00:49:33,674
M-a lovit!

442
00:49:35,155 --> 00:49:37,146
Cum ai ști?
CREED!

443
00:49:37,475 --> 00:49:38,874
Ești bine?
Da.

444
00:49:39,955 --> 00:49:43,550
Ei ... ești bine?
Pot avea grijă de mine.

445
00:49:44,675 --> 00:49:47,235
Ma bucur. Să căutăm cheile.

446
00:49:48,915 --> 00:49:50,906
Căutați asta?

447
00:49:54,115 --> 00:49:55,468
Esti fantastic!

448
00:49:56,235 --> 00:49:59,545
Nu a fost bine că am adus-o?
Da. Mă vei ajuta să-l leg?

449
00:49:59,835 --> 00:50:00,824
Bine.

450
00:50:09,715 --> 00:50:10,989
Lore!

451
00:50:11,435 --> 00:50:12,914
Vorbește-mi, Lore!

452
00:50:13,035 --> 00:50:15,947
Lore, eram atât de îngrijorată!
Lore ...

453
00:50:16,195 --> 00:50:17,753
Nu mă recunoști?

454
00:50:19,555 --> 00:50:23,070
Lore, vorbește-mi.
Spune-mi că este în regulă.

455
00:50:24,395 --> 00:50:25,544
Bine.

456
00:50:26,635 --> 00:50:29,308
Totul este în regulă. Te iau cu mine.

457
00:50:30,275 --> 00:50:33,073
Trebuie să fiți în șoc.
Trebuie să ne grăbim!

458
00:50:33,195 --> 00:50:36,790
Dacă nu mergem acum, se vor întâlni
iar camionul va pleca.

459
00:50:37,315 --> 00:50:38,748
Hai, grăbește-te.

460
00:50:39,915 --> 00:50:41,189
Folosiți acest lucru.

461
00:50:47,875 --> 00:50:49,945
Hai.
Hai.

462
00:51:10,275 --> 00:51:11,594
Ne vedem data viitoare.

463
00:51:13,955 --> 00:51:15,149
La revedere!

464
00:51:15,395 --> 00:51:16,953
La revedere ...

465
00:51:30,595 --> 00:51:31,823
Multumesc.

466
00:51:33,755 --> 00:51:36,747
Ti-am rezervat deja biletele,
pleci mâine.

467
00:51:36,835 --> 00:51:39,395
Mai bine rămânem aici astăzi.
Da.

468
00:51:40,235 --> 00:51:43,671
O noapte de odihnă le va face bine.
E în regulă, dragoste.

469
00:51:43,875 --> 00:51:46,753
Încă nu avem
ce i-ai promis tatălui meu.

470
00:51:46,875 --> 00:51:49,833
Putem vorbi despre asta mai târziu?
Vorbim despre ce?

471
00:51:52,355 --> 00:51:55,825
Nimic. Vom avea grijă de asta mâine.
Du-te să faci un duș.

472
00:51:58,035 --> 00:51:59,912
Noapte bună.
O să mă întorc.

473
00:52:03,115 --> 00:52:04,594
Mulțumesc pentru tot.

474
00:52:05,435 --> 00:52:06,914
Nu este nevoie să mulțumesc.

475
00:52:07,035 --> 00:52:11,472
Bun lucru totul a funcționat.
Pentru mine înseamnă foarte mult.

476
00:52:11,555 --> 00:52:13,511
Mulțumesc, Jackie.
Noapte bună.

477
00:52:24,875 --> 00:52:26,228
Noapte bună.
Hai. Hai.

478
00:52:43,675 --> 00:52:45,950
Sunt încă îngrijorat pentru ea.

479
00:52:46,955 --> 00:52:50,504
Se comporta ciudat.
Va fi bine.

480
00:52:51,075 --> 00:52:55,512
O vreme, m-am îngrijorat
că ți s-a întâmplat ceva.

481
00:53:16,515 --> 00:53:18,028
Îmi va costa banii?

482
00:53:25,235 --> 00:53:26,350
Îmi pare rău.

483
00:53:27,355 --> 00:53:28,754
Noapte bună.

484
00:53:35,635 --> 00:53:40,026
Glumești? Vrei să vezi
Armura lui Dumnezeu acum?

485
00:53:42,035 --> 00:53:43,946
De ce nu vedem mâine?

486
00:53:44,635 --> 00:53:47,513
Vreau să te văd acum.
Bine, bine.

487
00:53:49,315 --> 00:53:50,873
O să mă întorc, bine?

488
00:54:10,635 --> 00:54:13,786
Ce? Am crezut că plec
la culcare acum două ore.

489
00:54:16,555 --> 00:54:20,434
Lore este ...
Ce este? Despre ce vorbești?

490
00:54:21,995 --> 00:54:23,747
Este diferit!

491
00:54:24,515 --> 00:54:27,075
Am observat. Ceva nu e în regulă.

492
00:54:28,475 --> 00:54:31,353
Nu știu prin ce a trecut,
dar s-a trezit ...

493
00:54:32,435 --> 00:54:34,995
M-am trezit și ...
Scurge-l.

494
00:54:35,715 --> 00:54:39,549
Ea spune că vrea să vadă
Armura lui Dumnezeu. Cum poți ști?

495
00:54:39,755 --> 00:54:42,713
Poate ne-ați auzit vorbind,
Poate v-a spus.

496
00:54:42,835 --> 00:54:45,633
Poate că răpitorii v-au spus.
Care este problema?

497
00:54:45,755 --> 00:54:48,952
Bine.
Deci? Am arătat?

498
00:54:49,395 --> 00:54:52,785
Nu stiu. Este în camera lui May.
Camera lui May?

499
00:54:53,075 --> 00:54:55,066
Ești rapid! Da!

500
00:54:57,235 --> 00:55:00,830
Hai. Vrei sau nu armura?
Jackie!

501
00:55:02,275 --> 00:55:03,674
Continuă.

502
00:55:05,155 --> 00:55:06,110
Mergi mai departe.

503
00:55:09,315 --> 00:55:12,227
Fără răspuns. Trebuie să fie ocupată.
Vom reveni mai târziu.

504
00:55:12,315 --> 00:55:13,543
Să aruncăm o privire, nu-i așa?

505
00:55:14,875 --> 00:55:16,149
Ol?

506
00:55:16,835 --> 00:55:18,985
Nu este aici.
Să așteptăm afară până se întoarce.

507
00:55:19,115 --> 00:55:22,471
Să o luăm! Lore
asteapta. Poate nici nu observa�.

508
00:55:22,715 --> 00:55:25,070
Alan! grăbește-te!

509
00:55:29,835 --> 00:55:32,224
Jackie, care crede
ce faci aici?

510
00:55:32,355 --> 00:55:33,231
Mai ...

511
00:55:36,475 --> 00:55:38,943
Nu ai nimic de făcut aici
după ce mi-ai spus.

512
00:55:39,075 --> 00:55:40,986
Era nepoliticos și lipsit de respect.

513
00:55:45,755 --> 00:55:48,952
Ai planificat să furi armura, nu?
I?

514
00:55:50,715 --> 00:55:53,673
Acum văd de ce ai fost
încercând să mă apropii de mine.

515
00:55:53,955 --> 00:55:56,185
Voiam doar să-mi iau mâna mai departe
în armură ...

516
00:55:56,315 --> 00:55:57,350
Mai!

517
00:55:59,075 --> 00:56:00,713
Am venit să-mi cer scuze.

518
00:56:04,155 --> 00:56:07,784
Am înțeles că ceea ce am făcut a fost greșit.
De ce să cred?

519
00:56:08,955 --> 00:56:10,149
De ce nu?

520
00:56:10,315 --> 00:56:13,910
Este imposibil!
Mai! Știi că glumesc.

521
00:56:16,155 --> 00:56:17,952
Este asta?
„Asta e”?

522
00:56:21,795 --> 00:56:25,026
Ce vrei de la mine?
De ce nu m-ai sărutat?

523
00:56:25,915 --> 00:56:28,349
Nu credeam că ar trebui ...
Nu mă atinge!

524
00:56:31,435 --> 00:56:32,868
Ce s-a întâmplat?

525
00:56:34,595 --> 00:56:37,826
Ai dreptate. Am greșit.
Nu inteleg.

526
00:56:41,635 --> 00:56:44,911
Poate ar trebui să ne întoarcem
spre cameră și pornește din nou.

527
00:56:45,035 --> 00:56:49,313
De ce nu putem rămâne aici?
Este mai romantic. Îți arăt.

528
00:56:50,635 --> 00:56:52,785
Hai. vatră, vedere ...

529
00:56:53,355 --> 00:56:56,074
Știi cum ...
Oh, Jackie ...

530
00:57:12,075 --> 00:57:13,394
Lore?

531
00:57:26,115 --> 00:57:27,343
Jackie?

532
00:57:29,075 --> 00:57:31,430
Alan și Lore au luat armura.

533
00:57:32,355 --> 00:57:33,629
De ce?

534
00:57:34,955 --> 00:57:36,434
Voi afla.

535
00:57:36,875 --> 00:57:39,867
Pot să vă ajut
Da. Vă voi arăta ce să faceți.

536
01:01:46,395 --> 01:01:47,589
Alan!

537
01:01:52,515 --> 01:01:54,312
Trebuie să fi auzit ceva!

538
01:01:56,635 --> 01:01:57,988
Taci!

539
01:02:11,555 --> 01:02:13,910
Nu-i nimic. Înapoi.

540
01:03:05,995 --> 01:03:07,792
Jackie!
Cowboy!

541
01:03:13,675 --> 01:03:14,790
Ol.

542
01:03:15,035 --> 01:03:17,708
Nu-ți face griji.
Vei fi bine.

543
01:03:18,755 --> 01:03:20,234
Te voi scoate de aici.

544
01:03:20,755 --> 01:03:22,905
Ce l-ai numit?
Cowboy.

545
01:03:23,915 --> 01:03:27,703
Era ceea ce obișnuia să mă cheme.
Frumos. Nu este nimic special.

546
01:03:28,555 --> 01:03:31,991
Nu vom începe acum.
Acolo mergem din nou.

547
01:03:32,715 --> 01:03:34,194
Întotdeauna eroul.

548
01:03:35,755 --> 01:03:38,747
Atunci auzi-mă afară. Chiar vrei să fii erou?

549
01:03:40,435 --> 01:03:44,428
Crede-mă! Cum ieșim de aici?
Merg cu Lore.

550
01:03:45,995 --> 01:03:48,907
Se pare că va trebui să găsiți
o ieșire singură.

551
01:03:49,835 --> 01:03:53,225
Singur?
Am promis că o voi salva pe Lore,

552
01:03:54,075 --> 01:03:58,307
Nu am spus că te voi salva.
Bine. Ești porc trădător.

553
01:03:59,035 --> 01:04:01,788
 � oportunitatea pe care o așteptați,
în?

554
01:04:02,155 --> 01:04:06,034
Și până la urmă am trecut!
Nu-mi vine să cred că s-a terminat.

555
01:04:06,515 --> 01:04:11,589
Am crezut că după toți acești ani,
tu și cu mine vom fi prieteni.

556
01:04:12,595 --> 01:04:16,304
Nu mai sunt povești triste.
Hai să plecăm de aici repede.

557
01:04:16,675 --> 01:04:19,348
Nu te putem lăsa aici!
Lore.

558
01:04:19,595 --> 01:04:23,474
Uită-mă și fug. din întâmplare
Orice s-ar întâmpla, te iubesc în continuare.

559
01:04:24,835 --> 01:04:26,871
Jackie, cum poți face asta?

560
01:04:27,955 --> 01:04:30,913
Trebuie să înțelegeți asta când m-ați sărutat
a doua noapte,

561
01:04:31,075 --> 01:04:33,748
Mi-am dat seama că ar trebui să fim împreună.

562
01:04:34,195 --> 01:04:36,834
Singurul obstacol a fost Alan.

563
01:04:37,315 --> 01:04:41,627
Am venit să obțin ceea ce este pe bună dreptate al meu.
Da, ai dreptate.

564
01:04:42,155 --> 01:04:46,592
Îmi pare rău că te-am rănit.
Îmi pare rău pentru ce v-am trecut.

565
01:04:47,315 --> 01:04:49,590
Merită mult mai mult decât mine.

566
01:04:50,955 --> 01:04:53,515
Lore, lasă-mă și pleacă.
Urmează Jackie.

567
01:04:54,115 --> 01:04:57,471
Îți doresc o viață fericită, dragă.
Vreau doar.

568
01:05:00,035 --> 01:05:01,388
Te rog, du-te.

569
01:05:03,315 --> 01:05:06,751
Alan, te iubesc atât de mult.
Ai o inimă bună.

570
01:05:08,195 --> 01:05:10,868
Aș prefera să mor cu el
decât să merg cu tine.

571
01:05:12,795 --> 01:05:14,069
timus.

572
01:05:14,395 --> 01:05:16,625
De când am părăsit grupul,

573
01:05:17,235 --> 01:05:20,944
Întotdeauna am vrut să știu dacă o iubesc cu adevărat.
M-a deranjat ani de zile.

574
01:05:21,115 --> 01:05:23,788
Acum sunt fericit să văd
că dragostea ta este reală.

575
01:05:25,195 --> 01:05:26,947
Hai, doi, hai.

576
01:05:28,315 --> 01:05:30,226
Cei trei împreună din nou?

577
01:05:30,995 --> 01:05:33,304
Cei trei împotriva sutelor.

578
01:05:35,155 --> 01:05:36,554
Abia astept.

579
01:05:36,915 --> 01:05:40,908
Am venit să caut Armura lui Dumnezeu.
Știi că îl împrumutăm doar.

580
01:05:41,035 --> 01:05:42,753
Mi-am promis să te duc înapoi.

581
01:05:43,275 --> 01:05:47,791
Uită de armură. Hai să mergem.
Bine, să mergem. Cu armura.

582
01:05:48,275 --> 01:05:50,152
Îți arăt drumul.

583
01:05:51,115 --> 01:05:53,868
mare! Sper că putem.

584
01:06:01,475 --> 01:06:03,625
Stai aproape de mine.
Sunt gata. Nu pleca.

585
01:06:12,275 --> 01:06:15,073
Cred că această cale este mai bună!
Apoi mergi pentru asta.

586
01:06:15,195 --> 01:06:17,709
Esti? Nu mă ascultă niciodată.
Unde te duci?

587
01:06:21,195 --> 01:06:24,870
Când pleci de aici, caută mai.
Te așteaptă.

588
01:06:25,395 --> 01:06:27,465
Vei fi acolo?
I?

589
01:06:29,315 --> 01:06:31,306
Va trebui să aștepți și să vezi.

590
01:06:32,995 --> 01:06:37,227
Nu te ascultă. Deja mă gândesc
într-un avion chiar acum.

591
01:06:38,715 --> 01:06:40,945
Zbor prin tunelul din dreapta

592
01:06:41,515 --> 01:06:43,824
și caută o cale de ieșire.
Căutați o ieșire?

593
01:06:43,955 --> 01:06:45,308
Mai așteaptă.

594
01:06:46,315 --> 01:06:49,273
Vrei să-ți dau un cuțit?
Ce glumă.

595
01:06:51,195 --> 01:06:53,629
Ce încerci să spui?
Nu mă lua niciodată în serios!

596
01:06:53,755 --> 01:06:56,110
Am discutat deja despre acest lucru.
Este imposibil.

597
01:06:56,795 --> 01:07:00,105
Nu ți-am cerut să mă dezlegi!
Pot avea grijă de Lore.

598
01:07:00,275 --> 01:07:02,994
În primul rând este un consiliu
și apoi îmi arată un cuțit pe față.

599
01:07:03,115 --> 01:07:05,151
Ia-l. Nu am nevoie de cuțit!

600
01:07:06,795 --> 01:07:08,433
Jackie, uite!

601
01:07:11,275 --> 01:07:12,913
A fost acolo jos?

602
01:07:27,035 --> 01:07:29,105
Pleacă! Am un cutit!

603
01:07:34,715 --> 01:07:35,830
Pleacă!

604
01:07:36,355 --> 01:07:37,913
V! V!

605
01:07:43,755 --> 01:07:47,111
Unii dintre voi vor căuta
și vezi dacă sunt mai mulți intruși. Vo.

606
01:08:14,795 --> 01:08:16,592
INTRARE PROHIBITĂ

607
01:08:18,355 --> 01:08:20,471
E grea.
În spatele lui!

608
01:08:31,155 --> 01:08:33,066
Du-te după el!
Jackie!

609
01:08:34,395 --> 01:08:35,874
Lasă-mă!

610
01:08:37,155 --> 01:08:38,634
Nu lupta!

611
01:08:41,315 --> 01:08:43,590
Acestea sunt pantalonii mei buni!

612
01:08:45,075 --> 01:08:46,474
Lasă-mă!

613
01:09:15,715 --> 01:09:17,034
Jackie!

614
01:09:19,075 --> 01:09:20,269
Du-te!

615
01:09:20,395 --> 01:09:21,623
Ieși afară!

616
01:09:30,675 --> 01:09:32,313
Grăbește-te, în spatele tău!

617
01:09:40,915 --> 01:09:42,428
Jackie!
Haide, hai!

618
01:09:42,555 --> 01:09:43,783
Fii atent!

619
01:09:44,235 --> 01:09:45,145
În spatele lui!

620
01:09:58,635 --> 01:09:59,784
Înconjoară-l!

621
01:10:11,595 --> 01:10:13,187
Așteaptă, nu, așteaptă!

622
01:10:27,075 --> 01:10:28,474
Pentru trei! Pentru trei!

623
01:10:39,635 --> 01:10:42,024
Îi țin ocupat
și tu fugi!

624
01:10:42,915 --> 01:10:47,113
Nu trebuie să ne gândim puțin la asta?
Nu trei! Unu, doi, trei!

625
01:10:52,355 --> 01:10:53,868
Ține-mă de mână!

626
01:10:57,235 --> 01:10:58,429
Grăbește-te!

627
01:11:08,235 --> 01:11:10,829
Vino să crezi că o vor face?
Abia încep!

628
01:12:23,075 --> 01:12:24,793
Hai să-l luăm!

629
01:12:27,595 --> 01:12:29,233
Nu-l lăsa să scape!

630
01:12:36,115 --> 01:12:38,106
Ai văzut ceva?
Nu.

631
01:12:38,235 --> 01:12:41,227
M-am uitat acolo, nu am văzut nimic.
Și acolo?

632
01:12:41,435 --> 01:12:42,868
Unde este?

633
01:12:43,755 --> 01:12:45,347
Nu stiu.
Ol.

634
01:12:46,595 --> 01:12:48,506
S-a terminat!
Ia-l!

635
01:13:59,715 --> 01:14:02,024
Este o plăcere să vă avem aici.

636
01:14:06,195 --> 01:14:09,312
Tu ești șoimul asiatic.
Este corect.

637
01:14:09,675 --> 01:14:11,791
Prezența ta este o onoare.

638
01:14:11,955 --> 01:14:14,947
Să încetăm să jucăm jocuri
și hai să ajungem la ea, bine?

639
01:14:15,275 --> 01:14:18,233
Nu este nimic de rezolvat,
Am deja tot ce îmi doresc.

640
01:14:18,715 --> 01:14:22,549
Nu cred că plec
fără Armura lui Dumnezeu, crezi?

641
01:14:23,315 --> 01:14:25,875
Nu cred că va merge nicăieri.

642
01:14:27,875 --> 01:14:30,264
Nu te las să te îndepărtezi.

643
01:14:30,715 --> 01:14:34,788
De-a lungul secolelor, ai încercat să protejezi
puterea Armurii lui Dumnezeu.

644
01:14:34,995 --> 01:14:38,032
Și acum că îl ai,
crede că lumea este a ta.

645
01:14:38,195 --> 01:14:41,710
Doar peste cadavrul meu.
Aceasta nu este o problemă.

646
01:14:42,315 --> 01:14:46,149
Nu mai pierde timpul.
Dacă poți face ce vrei, poate ...

647
01:14:49,315 --> 01:14:51,670
... ceva bani te interesează.

648
01:14:52,675 --> 01:14:56,270
Bani?
Fii viu pentru plăcerea distrugerii.

649
01:14:57,355 --> 01:14:58,708
Omoară-l.

650
01:16:09,635 --> 01:16:11,705
Ești pregătit pentru moarte?

651
01:16:12,115 --> 01:16:15,152
Crezi că ești atât de deștept
având fete care te apără?

652
01:16:15,275 --> 01:16:18,506
Nu încetează niciodată să mă uimească.
Un astfel de domn onorabil.

653
01:16:18,635 --> 01:16:22,344
Mereu gândindu-mă la doamne,
dar nu lăsa apariția să te înșele,

654
01:16:22,475 --> 01:16:26,263
sunt mașini nemiloase ucigătoare.
Veți muri cu siguranță.

655
01:16:28,315 --> 01:16:31,273
Nu are nicio legătură cu onoarea,
dar cu respect pentru ceilalți.

656
01:16:31,475 --> 01:16:33,943
Crezi că uciderea este un mod bun
pentru a ajunge la capăt?

657
01:16:34,075 --> 01:16:37,351
Aș prefera să mor decât să urmez acești pași.
Încercările lor de a răspândi răul

658
01:16:37,475 --> 01:16:39,864
nu proceda. Jur pe Dumnezeu.

659
01:17:20,275 --> 01:17:21,344
Ne pare rău!

660
01:18:55,715 --> 01:18:58,946
Cred că voi primi armura lui Dumnezeu
și voi pleca. Ce crezi?

661
01:18:59,075 --> 01:19:03,432
Nici nu te gândi. Nici nu te gândi
că această problemă s-a terminat, credeți?

662
01:19:15,035 --> 01:19:17,424
Ce mai ai?
Am avut destul de mult cu el!

663
01:19:22,475 --> 01:19:23,703
De mare!

664
01:19:30,595 --> 01:19:32,631
Bine.
Esti?

665
01:19:34,035 --> 01:19:35,263
Ia-l!

666
01:19:44,595 --> 01:19:47,155
Cu licență. Ai nevoie de lumină?

667
01:19:50,235 --> 01:19:53,432
Ultima sansa. Asta e!
Așa este.

668
01:19:55,635 --> 01:19:59,310
Atunci vom muri cu toții.
Nu murim, bărbați!

669
01:19:59,715 --> 01:20:03,469
Bălăcește, promit!
Ridică-te și învinge-l!

670
01:20:06,035 --> 01:20:07,468
Să vedem dacă e bluff.

671
01:20:16,275 --> 01:20:17,674
Nu ai avut destule de la asta?

672
01:20:20,195 --> 01:20:21,514
O, Dumnezeule!

673
01:20:27,595 --> 01:20:28,994
Ia niște apă!

674
01:20:41,715 --> 01:20:42,864
Stai!

675
01:22:26,435 --> 01:22:28,107
Grăbește-te!

676
01:23:21,115 --> 01:23:22,389
Ești bine?


